1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
كتبه العم آندي
2
00:00:07,293 --> 00:00:11,011
لديك شيء من ذلك
لا تنتمي إليك: إيلينا.
3
00:00:11,041 --> 00:00:13,931
أنا بحاجة للذهاب إلى ليتفينوف.
إذا كان ليتفينوف لديه ما نحتاجه،
4
00:00:14,236 --> 00:00:15,401
سوف أتأكد
يعطيني إياها.
5
00:00:16,965 --> 00:00:18,305
ابنك؟
نعم.
6
00:00:20,667 --> 00:00:24,991
لقد حان الوقت لينتهي كل هذا.
الساعة الثالثة عصرا عند النافورة
7
00:00:26,212 --> 00:00:28,462
أين المفتاح؟
أنها لا تعمل بدون مفتاح
8
00:00:28,492 --> 00:00:31,335
ليس لدي المفتاح.
لقد قتلت زوجي.
9
00:00:32,133 --> 00:00:33,792
لقد حصلت على ما تستحقه.
10
00:00:34,095 --> 00:00:37,016
لا يوجد شيء ليكون
خائف من الآن. نحن أحرار.
11
00:00:37,046 --> 00:00:39,384
انها فقط أنت وأنا.
12
00:00:39,414 --> 00:00:41,682
ترجل!
أحبك!
13
00:00:43,772 --> 00:00:48,862
هذه العائلة سرطان.
إنه مسموم من جذوره!
14
00:01:06,902 --> 00:01:07,572
نعم.
15
00:01:08,258 --> 00:01:10,061
ابدأ في المطبخ.
لم أنظر هناك بعد.
16
00:01:10,091 --> 00:01:13,460
نذهب غرفة بعد غرفة،
تمزيق المكان إذا اضطررنا لذلك.
17
00:01:14,489 --> 00:01:16,930
الروس يعتقدون أن
المفتاح في مكان ما في الفيلا.
18
00:01:17,106 --> 00:01:20,393
لذا، ما يتعين علينا القيام به هو العثور عليه
قبل أن يأتوا للبحث عنها،
19
00:01:20,776 --> 00:01:24,255
تسليمها لهم و
سأخرج من هنا بحق الجحيم.
20
00:01:24,285 --> 00:01:27,223
وماذا عن العائلة؟
هل أخبرتهم أنهم في خطر؟
21
00:01:28,835 --> 00:01:30,686
يمكن للعائلة أن تمارس الجنس مع نفسها.
22
00:01:32,808 --> 00:01:36,542
أنا وأنت مقطوعان من نفس الجليد
23
00:01:36,572 --> 00:01:40,276
الإخلاص هو ما جعلنا ننفذ عملية السرقة المثالية
24
00:01:40,306 --> 00:01:44,062
حرق كل الذهب وتحويله إلى سماء من الياقوت
25
00:01:44,092 --> 00:01:47,796
ولكن النسيم بارد في الجنة
26
00:01:47,826 --> 00:01:51,514
أستطيع أن أشعر بالهمسات في الشارع
27
00:01:51,544 --> 00:01:54,967
كل ليلة أرتعش أثناء نومي
28
00:01:54,997 --> 00:02:01,308
لا يوجد واقع، لأنه مجرد حلم
29
00:02:02,266 --> 00:02:05,904
<ط> هل كان الحب؟ لقد كانت برية
جلبني إلى ركبتي
30
00:02:05,934 --> 00:02:09,437
إشعال الحرائق،
خوض الحروب بأشياء باهظة الثمن
31
00:02:09,467 --> 00:02:16,969
أضع أصابعي على رؤوس أصابعي حول طفلي
كل هذا العالم مجنون، مجنون مجنون
32
00:02:17,352 --> 00:02:21,118
<ط> هل كان الحب؟ لقد كانت برية
جلبني إلى ركبتي
33
00:02:21,148 --> 00:02:24,437
إشعال الحرائق،
خوض الحروب بأشياء باهظة الثمن
34
00:02:24,467 --> 00:02:32,096
أضع أصابعي على رؤوس أصابعي حول طفلي
كل هذا العالم مجنون، مجنون مجنون
35
00:02:32,126 --> 00:02:33,348
باتريس!
36
00:02:34,465 --> 00:02:36,907
أنت لم تقل على الهاتف ولكن
ماذا فعل آدم؟
37
00:02:36,937 --> 00:02:38,135
لا يهم.
38
00:02:38,742 --> 00:02:41,646
باتريس!
من الواضح أنه يفعل.
39
00:02:41,869 --> 00:02:43,736
أستطيع الاعتناء بنفسي.
40
00:02:45,682 --> 00:02:48,539
مدام كليوس،
كيف يمكنني مساعدتك؟
41
00:02:48,746 --> 00:02:51,427
أريدك أن توصل رسالة
لبقية الموظفين.
42
00:02:51,730 --> 00:02:55,001
بالطبع. كل ما تحتاجه.
الرسالة هي...
43
00:02:55,520 --> 00:02:57,467
أنك كل شيء
خففت من مشاركاتك.
44
00:02:57,754 --> 00:03:00,578
سوف تحصل على حزمة مكافأة نهاية الخدمة السخية
ولكن عليك أن تكون خارجا بحلول الصباح.
45
00:03:01,328 --> 00:03:03,929
لكن مدام كليوس، من سيفعل
اعتني بالمنزل و...
46
00:03:03,959 --> 00:03:06,371
الأمر ليس مطروحًا للمناقشة.
شكرًا لك.
47
00:03:09,612 --> 00:03:11,080
إنه من أجل سلامتهم الخاصة.
جورجين من فضلك...
48
00:03:11,110 --> 00:03:14,256
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
ثم ماذا أفعل هنا؟
49
00:03:14,286 --> 00:03:17,304
أنت لا تعول.
أوه، الآن، هذا ساحر!
50
00:03:18,485 --> 00:03:21,022
هل هذه ابتسامة أم...
لا، ليس كذلك.
51
00:03:22,006 --> 00:03:24,496
سوف تحصل على ابتسامة عندما
نجد هذا المفتاح اللعين.
52
00:04:00,937 --> 00:04:02,054
يوم جيد.
53
00:04:44,913 --> 00:04:47,737
حسنًا، يمكننا الحصول على سيارة أجرة من هنا.
كريستوس، إستمع...
54
00:04:47,913 --> 00:04:49,764
ما زلت أعتقد أنني بحاجة
للذهاب بمفردي.
55
00:04:51,088 --> 00:04:52,828
نعم.
لا، اسمع، إنه...
56
00:04:53,813 --> 00:04:56,749
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
إنه أنا الذين يسعون وراءه.
57
00:04:56,779 --> 00:04:58,824
هذا مجرد جنون.
أين أنت ذاهب للذهاب؟
58
00:05:00,755 --> 00:05:02,239
انتظر! فاطمة اسمعي...
59
00:05:02,398 --> 00:05:04,584
لا، فقط دعها تذهب.
سأكون بخير.
60
00:05:04,614 --> 00:05:05,228
لا!
61
00:05:05,452 --> 00:05:07,622
أعلم أنك ستكون بخير.
لن أكون كذلك.
62
00:05:07,957 --> 00:05:11,883
كما تعلمون، أنا لا أفكر حتى
حول استخدام عندما أكون معك.
63
00:05:14,683 --> 00:05:18,545
وماذا في ذلك؟ أنا الراعي الخاص بك؟
يمين. و هو ضد...
64
00:05:20,124 --> 00:05:22,917
إنه ضد الكثير من قوانين إعادة التأهيل
إذا تخليت عني الآن.
65
00:05:22,947 --> 00:05:24,034
انها سيئة حقا!
66
00:05:29,941 --> 00:05:30,915
لا تتخلى عني.
67
00:05:32,080 --> 00:05:32,814
لو سمحت.
68
00:05:34,441 --> 00:05:36,101
سأفكر في الأمر.
نعم.
69
00:05:39,178 --> 00:05:39,976
يجب أن...
70
00:05:59,184 --> 00:06:02,903
<ط> شكرا لك يا سيدي. تعال مرة أخرى.
71
00:06:17,387 --> 00:06:17,834
كليوس!
72
00:07:00,537 --> 00:07:03,043
يبدو وكأنه شخص ما
تحاول لفت انتباهك.
73
00:07:03,793 --> 00:07:04,910
صديق أم عدو؟
74
00:07:05,580 --> 00:07:07,670
هل حقا يحدث فرقا،
هذه الأيام؟
75
00:07:18,543 --> 00:07:21,894
أيمكنني مساعدتك؟
هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه كريستوس؟
76
00:07:39,119 --> 00:07:41,879
أنت تقول أن شخصا ما أخذه.
نعم.
77
00:07:44,193 --> 00:07:45,629
أنت الوحيد، أليس كذلك؟
78
00:07:48,386 --> 00:07:50,205
أنت ؛ إعادة واحد
تحدث ابني عن...
79
00:07:50,828 --> 00:07:51,673
مساعدته.
80
00:07:54,354 --> 00:07:56,445
هل هو خطأك، كل هذا؟
81
00:07:56,971 --> 00:07:59,205
أعتقد أنني أعرف من المسؤول.
82
00:08:00,274 --> 00:08:00,881
ماذا؟
83
00:08:04,190 --> 00:08:06,041
ما الذي يجري؟
84
00:08:08,147 --> 00:08:10,621
تفضل.
الإفطار الإنجليزي.
85
00:08:11,786 --> 00:08:13,812
إنه علاج لكل شيء.
أقسم به.
86
00:08:13,842 --> 00:08:15,145
لا أحتاج إلى أي شيء.
87
00:08:15,480 --> 00:08:16,886
هذا ليس ما اعتقدته، أنا...
88
00:08:16,916 --> 00:08:18,305
هيا، سوف يجعلك تشعر بتحسن.
89
00:08:19,023 --> 00:08:22,182
كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟
90
00:08:22,212 --> 00:08:23,624
أنا لم أخلق هذا!
91
00:08:23,654 --> 00:08:25,874
إذا أردت إلقاء اللوم على شخص ما،
انظر إلى زوجك السابق.
92
00:08:25,904 --> 00:08:27,342
أنت تعرف أي نوع من الرجل تزوجت.
93
00:08:27,372 --> 00:08:29,927
أوه! وكنت جاهلاً،
مجرد شقراء غبية أخرى؟
94
00:08:30,693 --> 00:08:33,757
في اللحظة التي علمت فيها بهذا
المفتاح اللعين، كان يجب أن تخبرني!
95
00:08:33,787 --> 00:08:35,849
وماذا في ذلك؟ لذلك يمكنك
الحصول على وجهك في مهب؟
96
00:08:35,879 --> 00:08:38,370
كنت أحاول حمايتك.
لكم جميعا.
97
00:08:38,400 --> 00:08:40,907
إنها وظيفتي أن أحمي عائلتي.
98
00:08:41,833 --> 00:08:43,524
هل هددوا أطفالي؟
99
00:08:43,907 --> 00:08:44,450
نعم.
100
00:08:45,694 --> 00:08:46,412
نعم لقد فعلوا ذلك.
101
00:08:52,654 --> 00:08:56,532
من المعتاد أن تطرق الإعلانات.
ما هي المناسبة؟
102
00:08:58,877 --> 00:09:00,760
أنا لست حقا في مزاج للشركة.
103
00:09:03,778 --> 00:09:04,544
قاسٍ!
104
00:09:09,395 --> 00:09:11,837
مرحبًا، هذا كريستوس كليوس،
من فضلك اترك لي رسالتك.
105
00:09:12,148 --> 00:09:15,467
آه، كريستوس، يرجى الاتصال بي مرة أخرى
بمجرد حصولك على هذا.
106
00:09:17,877 --> 00:09:20,127
لن يجيب.
أنا أعرف.
107
00:09:21,100 --> 00:09:22,329
لا بد لي من القيام بشيء ما.
108
00:09:25,171 --> 00:09:26,879
آدم، لقد رأيتك الليلة الماضية.
109
00:09:34,443 --> 00:09:35,623
لم يكن الأمر كما بدا.
110
00:09:38,377 --> 00:09:39,637
هل سألتها؟
111
00:09:39,667 --> 00:09:42,765
أنت أخي، أيها الأحمق!
إذا كان هناك جانب لتقف عليه، فهو جانبك.
112
00:09:47,324 --> 00:09:48,345
أنا أحبها.
113
00:09:51,856 --> 00:09:52,989
هل تحبها؟
114
00:09:55,622 --> 00:09:57,744
(آدم)، إنها زوجة أبينا.
شكرًا لك.
115
00:09:57,774 --> 00:10:00,568
آسف! انها مجرد مارس الجنس.
116
00:10:07,590 --> 00:10:10,127
أدريانا...
نعم يا أمي؟
117
00:10:10,510 --> 00:10:12,824
هل أنت بخير؟
نعم يا أمي.
118
00:10:13,525 --> 00:10:14,833
حسنا، أين أنت؟
119
00:10:15,025 --> 00:10:17,403
آدم.
وسوف يسمع آدم. هل هو بخير؟
120
00:10:18,153 --> 00:10:21,472
ما هو القلق؟
اسمع، لا تعود إلى الفيلا!
121
00:10:21,502 --> 00:10:24,759
أنت أو آدم.
يعتقدون أن لدينا مفتاح...
122
00:10:24,925 --> 00:10:27,175
شيء تركه والدك.
من؟
123
00:10:27,398 --> 00:10:30,957
بعض الروس. الذئب السيئ الكبير.
لا يهم. فقط وعدني...
124
00:10:31,180 --> 00:10:32,664
سوف تبقى بعيدا.
125
00:10:33,861 --> 00:10:34,786
نعم.
126
00:10:45,496 --> 00:10:46,134
مرحبًا؟
127
00:11:32,332 --> 00:11:33,864
هل يقول من هو؟
128
00:11:35,013 --> 00:11:36,385
ليس من الضروري أن.
129
00:11:37,151 --> 00:11:38,412
إنه من ليتفينوف.
130
00:11:43,816 --> 00:11:45,539
هذا إعلان حرب.
131
00:11:56,663 --> 00:11:57,429
اثنان وثلاثون...
132
00:11:58,483 --> 00:12:00,589
عدد الأسنان لدى الشخص البالغ.
133
00:12:01,499 --> 00:12:03,924
هذه 31 فرصة أخرى
للوصول إلى الحقيقة.
134
00:12:05,041 --> 00:12:05,791
لو سمحت.
135
00:12:10,368 --> 00:12:11,772
أنت تعرف كيف توقف هذا.
136
00:12:13,911 --> 00:12:15,602
قل لي أين هو المفتاح.
137
00:12:17,980 --> 00:12:19,208
ليس لدي ذلك.
138
00:12:21,570 --> 00:12:22,735
ليس لدي ذلك!
139
00:12:39,983 --> 00:12:40,596
أخبرني.
140
00:12:42,869 --> 00:12:43,405
أخبرني!
141
00:12:46,628 --> 00:12:52,692
ليس لدي مفتاحك اللعين!
نعم؟ أنا لا أملك ذلك!
142
00:12:59,469 --> 00:13:00,273
اختيارك.
143
00:13:04,703 --> 00:13:06,822
لو سمحت!
اختيارك.
144
00:13:07,749 --> 00:13:08,426
لو سمحت.
145
00:13:11,183 --> 00:13:14,158
لا، لا، لا! استمع لي!
استمع لي! لا...
146
00:13:15,575 --> 00:13:17,056
حسنًا ، اعتقدت أنني أملكه!
147
00:13:17,384 --> 00:13:17,818
لو سمحت.
148
00:13:19,541 --> 00:13:21,022
من فضلك، من فضلك!
لا، ليس لدي!
149
00:14:41,921 --> 00:14:43,230
روبرت.
نعم؟
150
00:14:43,628 --> 00:14:46,166
افعل لي معروفا.
خذها إلى مكانك.
151
00:14:46,485 --> 00:14:47,873
ينبغي أن يكون أكثر أمانا هناك.
152
00:14:48,315 --> 00:14:51,267
جورجي، ماذا تفعل؟
اخدشها وستكون رجلاً ميتاً.
153
00:15:02,321 --> 00:15:04,619
فاطمة هيا
نوصلك إلى مكان أكثر أمانًا.
154
00:15:04,649 --> 00:15:08,034
إذًا، ماذا تقترح أن نفعل بالضبط؟
ليس لدينا كهرباء ولا هواتف ولا شيء.
155
00:15:08,064 --> 00:15:09,278
نقول لهم الحقيقة.
156
00:15:09,702 --> 00:15:12,894
أخبرهم أننا لا نملك المفتاح
ولا كريستوس كذلك.
157
00:15:13,053 --> 00:15:16,979
وبعد ذلك، نتوسل من أجل حياة ابنك.
مناشدة إنسانيته.
158
00:15:17,713 --> 00:15:18,766
إنه ليس رجلاً.
159
00:15:19,037 --> 00:15:20,154
إنه حيوان سخيف.
160
00:15:21,518 --> 00:15:23,895
هل تنقذ كريستوس؟
لا، فكر في الأمر.
161
00:15:24,374 --> 00:15:26,512
لا يريد
جثة هامدة بين يديه.
162
00:15:26,847 --> 00:15:28,858
هو بالتأكيد
لا يريد كليوس ميتا.
163
00:15:29,528 --> 00:15:30,629
وهو يعرفك.
164
00:15:31,193 --> 00:15:36,603
اذهب إليه شخصيًا وأريه
بعض الاحترام واسترجع ابنك.
165
00:16:49,717 --> 00:16:52,414
كيف عرفت أنه كان هنا؟
أليسون مارتينسون.
166
00:16:52,621 --> 00:16:55,031
حفل زفاف ريفييرا بهذه الأهمية
لا يحدث بدون
167
00:16:55,061 --> 00:16:56,594
دعوة قادمة في طريقي.
168
00:16:56,624 --> 00:16:58,509
حسنًا، لم تكن كذلك
مدعو لحضور حفل زفافنا.
169
00:16:58,812 --> 00:17:00,009
بالضبط يا عزيزي.
170
00:17:01,478 --> 00:17:02,659
هل ستأتي معي؟
171
00:17:02,689 --> 00:17:05,451
لا، لا. يجب أن يكون
أحد الوالدين إلى آخر.
172
00:17:06,217 --> 00:17:07,845
كل ما عليك فعله هو أن تقول...
شكرا لك.
173
00:17:09,313 --> 00:17:10,398
أنا أعرف خطوطي.
174
00:17:21,933 --> 00:17:26,959
لماذا، لماذا، لماذا يا دليلة؟
175
00:17:29,289 --> 00:17:36,039
<ط> لذلك، من قبل
يأتون لكسر الباب
176
00:17:36,069 --> 00:17:41,271
<ط>اغفر لي، دليلة.
لم أستطع تحمل المزيد.
177
00:17:43,553 --> 00:17:53,383
<ط>اغفر لي، دليلة.
لم أستطع تحمل المزيد.
178
00:18:49,327 --> 00:18:52,263
ساشا! أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك!
179
00:18:52,293 --> 00:18:54,529
لقد كنت عندكم
درس العزف على البيانو، أتذكرين؟
180
00:18:54,960 --> 00:18:56,619
الكعكة تبدو جيدة، أليس كذلك؟
181
00:19:14,528 --> 00:19:17,735
اعذروني على التطفل
هل لديك ما أريد؟
182
00:19:18,661 --> 00:19:20,065
لا، لا، ولكن...
183
00:19:20,352 --> 00:19:21,326
اخرج من فضلك.
184
00:19:22,322 --> 00:19:24,205
من فضلك، من فضلك، غريغوري!
185
00:19:24,396 --> 00:19:25,577
أنا هنا كأم.
186
00:19:26,104 --> 00:19:29,886
دع ابني يذهب. لا نستطيع
أعطيك ما ليس لدينا.
187
00:19:29,916 --> 00:19:31,928
لو أنني صدقتك فقط
مدام كليوس.
188
00:19:32,620 --> 00:19:36,306
الآن، من فضلك، أنت
تخريب يوم أختي الكبير.
189
00:19:37,024 --> 00:19:39,960
كريستوس لم يفعل أي شيء لك.
انه بريء!
190
00:19:39,990 --> 00:19:41,524
وكليوس بريء؟
191
00:19:42,350 --> 00:19:44,727
إذا لم يكن أحد منكم
يبدأ بقول الحقيقة،
192
00:19:45,557 --> 00:19:46,945
ابنك الحبيب...
193
00:19:47,169 --> 00:19:49,147
سوف تتحمل العواقب.
194
00:19:49,674 --> 00:19:53,233
والدك طلب مني ذلك
اعتني بك لبعض الوقت
195
00:19:53,263 --> 00:19:56,169
وكنت أفكر، الكبار هم
سوف نتحدث ونتحدث.
196
00:19:56,199 --> 00:19:59,406
لقد أصبحوا مملين ومملين ونحن
ينبغي فقط الخروج من هنا، أليس كذلك؟
197
00:20:00,508 --> 00:20:01,752
ماذا عن أمي؟
198
00:20:02,087 --> 00:20:05,502
أوه، حسنا، انها سوف تفعل
تعال وأضعك في وقت لاحق، حسنا؟
199
00:20:07,174 --> 00:20:11,147
لذلك، أنا أكره لمناسبة سعيدة
مثل هذا ليتم تدميره.
200
00:20:11,177 --> 00:20:16,493
أيام التعذيب والعنف والقتل!
201
00:20:17,279 --> 00:20:18,986
اغلق فمك
أو سأغلقه لك!
202
00:20:47,751 --> 00:20:50,432
لقد قمت للتو بتعيين مذكرة الموت له.
203
00:20:56,568 --> 00:20:58,658
ايرينا! ايرينا!
204
00:21:00,445 --> 00:21:01,834
ايرينا، ادخلي!
205
00:21:40,815 --> 00:21:41,788
مرحباً، هل أنت...
206
00:21:47,086 --> 00:21:48,203
مرحبا أيها الرجل الصغير.
207
00:21:48,387 --> 00:21:52,345
اسمي روبرت. ما هو لك؟
ساشا
208
00:21:52,648 --> 00:21:53,414
ساشا...
209
00:21:54,499 --> 00:21:55,376
ليتفينوف.
210
00:21:57,608 --> 00:22:00,943
حسنًا، الآن بعد الانتهاء من المقدمات،
سأترك لك ذلك.
211
00:22:51,956 --> 00:22:53,057
لقد استخدمتني.
212
00:22:53,727 --> 00:22:55,132
كان من الضروري.
213
00:22:55,162 --> 00:22:57,765
كنت بحاجة إلى الهاء.
لم يكن الأمر ليعمل بطريقة أخرى.
214
00:22:57,795 --> 00:22:59,256
اختطاف طفل؟
215
00:22:59,575 --> 00:23:03,453
إنه مستوى منخفض جديد، حتى بالنسبة لك!
إنه ليس طفلاً.
216
00:23:03,483 --> 00:23:06,421
فهو ورقة مساومة و
واحد لا يمكننا الاستغناء عنه.
217
00:23:06,451 --> 00:23:08,511
لكن لا تفهم؟
لقد جعلت الأمور أسوأ فقط.
218
00:23:09,764 --> 00:23:12,094
سوف يقتل كريستوس.
لا، لن يفعل ذلك.
219
00:23:12,588 --> 00:23:15,237
كل ما يريده هو
وعاد ابنه سالما معافى
220
00:23:15,445 --> 00:23:18,668
بأي ثمن. إذا كان ذلك يعني
إطلاق سراح كريستوس، فليكن.
221
00:23:19,284 --> 00:23:21,024
وشيء من ذلك
سيكون من الحكمة أن تتذكر
222
00:23:21,054 --> 00:23:23,896
هو أننا لم نعبر
هذا الخط، فعل ليتفينوف.
223
00:23:24,359 --> 00:23:25,907
نحن نرد بالمثل فقط
224
00:23:25,937 --> 00:23:29,585
باللغة التي لا سوى أ
مريض نفسي مثله يستطيع أن يفهم.
225
00:23:30,180 --> 00:23:31,265
العين بالعين...
226
00:23:31,919 --> 00:23:33,738
أو السن بالسن.نعم؟
لقد طلبت منك بأدب وحسن نية
227
00:23:50,560 --> 00:23:51,230
نعم؟
228
00:23:51,260 --> 00:23:54,039
لقد طلبت منك بأدب
وبحسن نية.
229
00:23:54,278 --> 00:23:57,214
لقد رفضتني و
أختك دعتني بالعاهرة
230
00:23:57,390 --> 00:23:59,321
لذلك، أنا لست كذلك
يسأل بأدب أي أكثر من ذلك.
231
00:24:00,059 --> 00:24:02,660
أحضر كريستوس إلى
ملعب كرة القدم الليلة,
232
00:24:02,690 --> 00:24:05,580
قبل 15 دقيقة من انطلاق المباراة،
سوف تستعيد ابنك.
233
00:24:06,154 --> 00:24:07,495
يؤذي كريستوس مرة أخرى،
234
00:24:07,525 --> 00:24:10,511
جرب أي شيء غبي،
يمارس الجنس معي بأي شكل من الأشكال،
235
00:24:10,926 --> 00:24:13,718
وسترى كم
من العاهرة أستطيع أن أكون حقا.
236
00:24:25,302 --> 00:24:26,993
هي أول شخص...
237
00:24:28,477 --> 00:24:30,073
من جعلني أشعر يوماً...
238
00:24:31,573 --> 00:24:33,248
أنا بما فيه الكفاية، مثل نفسي.
239
00:24:34,206 --> 00:24:35,754
غبي، أليس كذلك؟
240
00:24:37,557 --> 00:24:38,690
لا، فهمت.
241
00:24:42,402 --> 00:24:43,774
لقد تم كل ذلك الآن.
242
00:24:46,312 --> 00:24:47,540
وهل تعرف من ألوم؟
243
00:24:50,493 --> 00:24:51,578
أب.
244
00:24:53,583 --> 00:24:55,307
لقد فعل، نوعاً ما حصل على ما يكفي من الحمار.
245
00:24:55,337 --> 00:24:57,333
لأنه دائما
هبط على قدميه.
246
00:24:57,956 --> 00:24:59,472
مهما كان ما أراد،
247
00:25:00,908 --> 00:25:02,791
وفي الدقيقة التالية، كان هو..
248
00:25:03,349 --> 00:25:04,318
بما في ذلك لها.
249
00:25:08,259 --> 00:25:12,983
وقال انه يشعر بالملل وإرم له
اللعبة القديمة جانباً واحصل على واحدة جديدة.
250
00:25:13,867 --> 00:25:15,750
الشيء الوحيد
كان عالقا معنا.
251
00:25:16,006 --> 00:25:17,426
لا تقل ذلك.
252
00:25:19,006 --> 00:25:20,889
حسنا، كان بالكاد
أب نموذجي ولكن
253
00:25:23,027 --> 00:25:24,064
لقد أحبنا.
254
00:25:24,975 --> 00:25:26,267
أنا حقا أعتقد أنه فعل.
255
00:25:27,161 --> 00:25:28,581
بالطبع، أنت تفعل.
256
00:25:30,305 --> 00:25:33,432
لقد كنت خيبة أمله الكبيرة.
257
00:25:35,187 --> 00:25:38,155
لا يمكنك التداول الخاص بك
الأطفال في نموذج أفضل.
258
00:25:39,511 --> 00:25:40,947
أنت فقط في حالة سكر.
259
00:25:43,070 --> 00:25:45,910
يا شباب هيا بنا:
الشيف الخاص!
260
00:25:46,399 --> 00:25:47,518
شكرا لك
261
00:25:47,548 --> 00:25:50,867
القدرة هي 30.000، لذلك\
سيكون لدينا الكثير من الشهود
262
00:25:51,170 --> 00:25:53,643
والأسلحة غير مسموح بها
في أي مكان بالقرب من الملعب، لذلك..
263
00:25:53,673 --> 00:25:55,093
على الأقل، إنها ساحة لعب متكافئة.
264
00:25:55,123 --> 00:25:57,232
ها نحن.
أنا لا أحب الجبن.
265
00:25:57,262 --> 00:25:59,210
أنت تعيش في فرنسا.
كيف لا تحب الجبن؟
266
00:26:01,891 --> 00:26:02,992
لا بأس.
لا!
267
00:26:03,269 --> 00:26:06,541
أنت لا تنهض من هذه الطاولة
حتى تختفي كل لقمة!
268
00:26:06,571 --> 00:26:07,690
هل تفهم؟
269
00:26:09,030 --> 00:26:09,700
هاه؟
270
00:26:11,775 --> 00:26:12,557
جيد.
271
00:26:14,664 --> 00:26:15,653
شهية طيبة.
272
00:26:18,941 --> 00:26:20,153
وأنا العاهرة؟
273
00:26:33,273 --> 00:26:34,678
آدم، ما هي اللعنة!
274
00:26:38,347 --> 00:26:39,959
كنت أتساءل دائما
لماذا فعل ذلك.
275
00:26:41,140 --> 00:26:42,724
لحظة واحدة نقية من الألم
276
00:26:44,505 --> 00:26:44,506
توقف.
277
00:26:50,585 --> 00:26:52,421
آه ، الشيء المأساوي الحقيقي ...
278
00:26:53,099 --> 00:26:56,562
كل ما أردته هو لأبي
أن تعاملني كما لو كنت ابنًا حقيقيًا.
279
00:26:57,701 --> 00:27:00,207
بدلا من ذلك، كان يعاملني
مثل صبي صغير المهمات.
280
00:27:02,967 --> 00:27:04,866
آخر شيء
قال لي كان...
281
00:27:08,658 --> 00:27:10,286
"اعتنوا بهذا من أجلي".
282
00:27:13,573 --> 00:27:15,137
وحتى الآن، لا يزال لديك ذلك؟
283
00:27:16,015 --> 00:27:18,201
إنه آخر شيء
لقد أعطاني من أي وقت مضى.
284
00:27:26,683 --> 00:27:28,215
أنا فقط لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب.
285
00:27:33,608 --> 00:27:36,050
يجب أن تبدو مثل
ساحرة الغرب الشريرة، أليس كذلك؟
286
00:27:36,790 --> 00:27:38,019
أنا أكرهها.
287
00:27:39,806 --> 00:27:42,694
لقد عرفت جورجي لسنوات عديدة
مما كنت على قيد الحياة.
288
00:27:43,349 --> 00:27:46,093
لذلك، أنا أعرف ماذا
انها حقا مثل وبصراحة
289
00:27:46,586 --> 00:27:48,708
إنها ليست الساحرة الشريرة.
290
00:27:49,889 --> 00:27:52,905
أعتقد أنها كذلك
أشبه بالرجل الصفيح.
291
00:27:53,703 --> 00:27:54,405
حقًا؟
292
00:27:54,435 --> 00:27:57,198
نعم، لكنها لا تفعل ذلك
أريد أن يكون بهذه الطريقة.
293
00:27:57,539 --> 00:27:59,885
إنها تريد استعادة قلبها
بنفس السوء الذي فعله.
294
00:28:00,044 --> 00:28:01,241
ماذا حدث لها؟
295
00:28:03,156 --> 00:28:08,374
حسنا، رجل فظيع
أخذها وكسرها.
296
00:28:09,193 --> 00:28:13,469
والآن، هي تفعل الأشياء وتقول
الأشياء التي لا تعنيها حقًا.
297
00:28:14,347 --> 00:28:16,406
كما هو الحال معك، الليلة.
هل ترى؟
298
00:28:16,884 --> 00:28:18,161
ألا تستطيع استعادتها؟
299
00:28:20,184 --> 00:28:21,700
سأفعل لو استطعت.
300
00:28:31,501 --> 00:28:32,172
استمر.
301
00:28:46,202 --> 00:28:47,112
جورجي.
302
00:28:47,142 --> 00:28:48,819
أوه، شكرا.
303
00:28:54,460 --> 00:28:57,141
تذكر عندما كنت
قابلتني لأول مرة في المعهد؟
304
00:28:57,572 --> 00:28:58,210
نعم.
305
00:29:00,383 --> 00:29:03,383
أتذكر النظر إليك
وتفكر: "واو..
306
00:29:03,702 --> 00:29:06,462
الآن تلك الفتاة تنظر حولها
خائفة كما أفعل".
307
00:29:06,925 --> 00:29:08,138
لقد كنت خائفًا جدًا.
308
00:29:09,351 --> 00:29:12,521
أتذكر المشي
في ذلك المبنى القديم الكبير
309
00:29:12,551 --> 00:29:16,846
مع التاريخ الذي يحدق في وجهي
والشعور وكأنه احتيال كامل.
310
00:29:17,021 --> 00:29:20,021
لا، أعتقد أن أي شخص يستحق ملحه
شعرت بالاحتيال في ذلك المكان.
311
00:29:21,282 --> 00:29:22,766
لم أكن أنتمي إلى هناك.
312
00:29:24,825 --> 00:29:25,862
أنا لا أنتمي هنا.
313
00:29:27,346 --> 00:29:30,059
كنت أعتقد أن هؤلاء الناس
كانوا أفضل بكثير مني
314
00:29:31,099 --> 00:29:32,040
لأنه كان لديهم...
315
00:29:33,955 --> 00:29:34,498
ماذا...
316
00:29:35,998 --> 00:29:38,152
ولكن إذا كان بإمكاني الحصول عليها
القليل مما كان لديهم.
317
00:29:39,030 --> 00:29:41,104
من شأنه أن يجعلني أنيق.
يمين؟
318
00:29:42,405 --> 00:29:43,458
هذا هراء.
319
00:29:45,213 --> 00:29:46,857
انظروا ماذا جعلني هذا.
320
00:29:50,596 --> 00:29:52,702
لماذا لا تزال هنا يا روبرت؟
321
00:29:54,522 --> 00:29:55,575
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
322
00:29:55,605 --> 00:29:58,670
لو كنت أنت، لا أريد
أن تكون في أي مكان بالقرب مني الآن.
323
00:30:00,059 --> 00:30:02,835
ما زلت هنا لأن
لتلك الفتاة التي التقيت بها لأول مرة.
324
00:30:03,921 --> 00:30:08,484
الشخص الذي أعتقد أنك كذلك حقًا.
أنا لست تلك الفتاة بعد الآن.
325
00:30:13,944 --> 00:30:15,444
انا غاضبة جدا...
326
00:30:18,268 --> 00:30:18,986
وأنا...
327
00:30:19,719 --> 00:30:21,953
خائف من ذلك
لن تذهب بعيدا أبدا.
328
00:30:26,468 --> 00:30:28,064
لا أريد أن أكون هكذا.
329
00:30:29,883 --> 00:30:31,399
ثم، لا يكون.
330
00:30:58,508 --> 00:30:59,402
ساشا.
331
00:31:00,679 --> 00:31:01,556
ساشا.
332
00:31:03,088 --> 00:31:04,062
أنا آسف.
333
00:31:05,163 --> 00:31:06,471
أنا آسف حقا.
334
00:31:09,275 --> 00:31:10,487
دعنا نوصلك إلى المنزل، حسنًا؟
335
00:31:11,525 --> 00:31:12,163
تعال.
336
00:31:36,352 --> 00:31:38,538
أريد منك أن
تذكر هذه اللحظة.
337
00:31:40,262 --> 00:31:41,059
انظر إليَّ.
338
00:31:43,246 --> 00:31:44,012
انظر إليَّ.
339
00:32:14,964 --> 00:32:16,017
حسنًا،
340
00:32:16,352 --> 00:32:17,756
دعنا نصل إليك...
341
00:32:20,711 --> 00:32:21,749
حصلت عليه؟
نعم.
342
00:32:23,663 --> 00:32:24,174
جيد.
343
00:32:26,360 --> 00:32:30,094
ستعيد كريستوس، أليس كذلك؟
سوف نفعل ذلك، لا تقلق.
344
00:33:25,645 --> 00:33:28,294
لا تدعه يذهب حتى
لدينا أعين على كريستوس.
345
00:33:28,868 --> 00:33:30,033
نعم؟
نعم.
346
00:33:50,190 --> 00:33:51,084
أين ابني؟
347
00:33:53,222 --> 00:33:54,355
أين ابني؟
348
00:34:01,422 --> 00:34:02,076
كيف حال ساشا؟
349
00:34:02,810 --> 00:34:04,485
أفضل بكثير من كريستوس.
350
00:34:39,192 --> 00:34:40,054
أنا هنا،
351
00:34:40,756 --> 00:34:41,330
انتظر.
352
00:34:44,075 --> 00:34:44,937
انتظر دقيقة.
353
00:34:49,064 --> 00:34:50,500
الدوما الذي أعطيتك إياه كان مزيفاً.
354
00:34:53,053 --> 00:34:55,670
والرجل الذي يملكه الآن..
355
00:34:57,408 --> 00:35:00,120
يعمل لعناصر معينة
داخل الحكومة الروسية.
356
00:35:01,413 --> 00:35:03,440
سوف يفكرون
لقد مارس الجنس معهم.
357
00:35:04,541 --> 00:35:05,642
وهو بالنسبة لك...
358
00:35:06,631 --> 00:35:07,668
كيف تقولها بالانجليزية؟
359
00:35:08,931 --> 00:35:09,697
انتهت اللعبة.
360
00:35:13,559 --> 00:35:14,468
أحضر لي المفتاح...
361
00:35:16,208 --> 00:35:17,947
وأنا أجعل هذا كله يختفي.
362
00:35:20,342 --> 00:35:21,092
أحضر لي المفتاح.
363
00:37:03,515 --> 00:37:05,956
أعتقد أن لدي واحدة كثيرة جدًا
لمساعدة والدتي.
364
00:37:13,274 --> 00:37:15,205
ماذا حدث؟
هل وجدت مفتاحك؟
365
00:37:15,235 --> 00:37:18,237
لقد أصيب كريستوس. جورجينا هي
يقودنا إلى المستشفى الآن.
366
00:37:18,267 --> 00:37:19,896
حسنا ماذا...
هل هو بخير؟
367
00:37:20,710 --> 00:37:23,056
سيكون.
فقط اذهب إلى هناك يا عزيزي.
368
00:37:23,281 --> 00:37:26,313
كلاكما.
بالطبع (؟)
369
00:37:28,005 --> 00:37:29,074
ما المفتاح؟
370
00:37:29,585 --> 00:37:32,010
في وقت سابق، كانت تتجول
حول الحاجة إلى مفتاح.
371
00:37:32,785 --> 00:37:36,271
شيء من أبي؟
لا أعرف. ربما.
372
00:37:42,112 --> 00:37:42,814
ماذا؟
373
00:37:49,122 --> 00:37:50,622
أعطيها لجورجينا.
374
00:37:53,558 --> 00:37:54,771
أخبرها أنني آسف.
375
00:38:06,285 --> 00:38:07,275
مهلا...
376
00:38:17,185 --> 00:38:19,116
أين أخيك؟
انه لن يأتي.
377
00:38:21,622 --> 00:38:24,973
هل يمكنني الذهاب لرؤية كريستوس؟
نعم بالطبع يا عزيزي. يذهب.
378
00:38:34,592 --> 00:38:36,954
انه يبدو أسوأ بكثير
مما هو عليه في الواقع.
379
00:38:51,295 --> 00:38:53,577
جورجينا.
نعم؟
380
00:38:56,720 --> 00:38:57,582
شكرًا لك.
381
00:42:01,066 --> 00:42:01,752
فاطمة.
382
00:42:14,755 --> 00:42:16,797
لقد فعل مثلك، كما تعلم.
383
00:42:17,420 --> 00:42:18,090
من؟
384
00:42:18,541 --> 00:42:19,642
قسنطينة.
385
00:42:21,892 --> 00:42:22,961
لقد كان أنا.
386
00:42:23,599 --> 00:42:25,945
أنا السبب في ذلك
لقد فقدنا الاتصال لفترة طويلة.
387
00:42:25,975 --> 00:42:28,466
جورجين. ليس عليك أن...
انتظر، انتظر، انتظر، فقط دعني أنهي كلامي.
388
00:42:29,406 --> 00:42:31,209
اعتقدت أنني لست بحاجة إليك.
389
00:42:32,076 --> 00:42:34,725
أعني أنني اعتقدت ذلك
لم أكن بحاجة إلى ماضيي.
390
00:42:35,236 --> 00:42:38,331
أنا آسف، اعتقدت...
لا بأس.
391
00:42:39,927 --> 00:42:40,837
نحن بخير.
392
00:42:42,699 --> 00:42:45,603
جورجي، لقد نسيت تقريبا.
لدي شيء لك...
393
00:42:46,082 --> 00:42:46,880
من آدم.
394
00:42:47,247 --> 00:42:48,523
من آدم؟
نعم.
395
00:42:50,789 --> 00:42:52,369
ويعتقد أنه قد يكون المفتاح.
396
00:42:57,092 --> 00:43:00,235
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
بعد كل هذا الوقت يا آدم؟
397
00:43:00,459 --> 00:43:02,501
ربما يمكنك أخيرا
وضع حد لكل هذا.
398
00:43:04,060 --> 00:43:05,720
هل تتذكر
أين ركنت سيارتي؟
399
00:43:05,750 --> 00:43:07,890
هل تعلم,
لا أستطيع أن أتذكر بشكل صحيح.
400
00:43:07,920 --> 00:43:09,661
هذا هو العمر بالنسبة لك.
401
00:43:09,691 --> 00:43:11,113
سأعلمك،
أنا في أوج عطائي.
402
00:43:12,151 --> 00:43:13,236
أوه، هذا صحيح بهذه الطريقة.
403
00:43:21,646 --> 00:43:23,210
جورجي!
ماذا؟
404
00:43:50,090 --> 00:43:53,840
هل كان الحب؟ لقد كانت برية
جلبوني إلى ركبتي
405
00:43:53,870 --> 00:43:57,333
الحرائق المشتعلة،
حروب السجال مع شيء باهظ الثمن
406
00:43:57,363 --> 00:44:04,911
أضع أصابعي على رؤوس أصابعي حول طفلي
كل هذا العالم مجنون، مجنون مجنون
407
00:44:05,000 --> 00:44:15,000
كتبه العم آندي